SOWA OPAC : Katalog centralny

38 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Ahava Selja (1974- ) Polanowska Justyna (1988- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Matki i córki Przypadek Śmierć bliskiej osoby Trudne sytuacje życiowe

Gatunek

Powieść obyczajowa

Na okładce: EU Prize for Literature.

Przyszłość każdego człowieka owiana jest tajemnicą. Nikt nie jest w stanie powiedzieć, jak wykreślona jest jego droga. Starannie skonstruowane plany mogą okazać się zbędne, kiedy świat zacznie walić się na głowę. "Rzeczy, które spadają z nieba" mogą całkowicie wywrócić życie do góry nogami. Próbując pogodzić się z wydarzeniami, które całkowicie odmieniły ich życie, trzy osoby szukają przyczyn nietypowych sytuacji. Dążą do tego, aby zrozumieć, co im się przydarzyło. Czy był to przypadek? Znak? Lodowe kule pędzące po niebie, dwukrotna wygrana w loterii, wiele ataków błyskawic... Połączenie żalu, potrzeby zrozumienia i jasnego zdefiniowania życia oraz przypadkowości - dobrej lub złej. Świat toczy się dalej. Nic nie staje się jasne, ale czas leczy, a ludzie zapominają. Książka przedstawiona jest jako seria połączonych ze sobą historii - wszystkie opowiedziane z różnych punktów widzenia i w różnych stylach. Historii o przypadku, śmierci, stracie i szczęściu. Saara, najmłodsza bohaterka, musi stawić czoła "spadającym z nieba" trudnościom. Rodzina dziewczynki, dotknięta serią fortunnych i niefortunnych zdarzeń, próbuje zrozumieć, jakie mechanizmy rządzą ludzkim losem. Czy uda im się znaleźć odpowiedź na spędzające sen z powiek pytanie? "Rzeczy, które spadają z nieba" to druga powieść szanowanej fińskiej autorki Selji Ahavy. Po sukcesie debiutanckiego dzieła pisarki "The Day the Whale Swam through London" z 2010 roku stworzyła kolejną uznaną przez krytyków powieść. Książka została nagrodzona Literacką Nagrodą Unii Europejskiej w 2016 roku oraz nominowana do wielu innych nagród.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.1/.9-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Dzido Marta (1981- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dojrzewanie Dziewczęta Erotyzm Kobieta Macierzyństwo Polska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Kobiety od zawsze miały bardzo ciężkie życie. Zarówno te młode, jak i nieco starsze, od wieków musiały walczyć nie tylko z problemami, które narzucała im natura, ale i z tymi, które wkładał na ich barki ówczesny świat. Na szczęście od kilkudziesięciu lat widzimy coraz większe równouprawnienie, a także samoświadomość atutów, jakie posiada płeć piękna, choć zdarza się, że pozostają one niezauważone. Odkrywanie tych cech i radzenie sobie z kobiecymi problemami w różnym wieku były inspiracją dla Marty Dzido przy pisaniu książki "Sezon na truskawki", która wydana została przez Grupę Wydawniczą Relacja. Autorka stworzyła swego rodzaju kompozycję różnych historii, przedstawiających odnajdywanie własnej cielesności, pragnień, atutów zmysłowości i działania na różnego rodzaju bodźce. Znajdziemy tu również nieco erotyki, która prowadzi nie tylko do poznawania i eksploracji własnego ciała i umysłu, ale i pomaga odkrywać piękno kobiece z różnych perspektyw. Są tu opowieści o młodych kobietach, które na przełomie ostatnich dekad ubiegłego wieku wchodzą w wiek dorosły, pragnąc życia, którego nigdy nie będą miały. Mamy tu historie o kobietach w średnim wieku, borykających się z coraz większymi ograniczeniami własnego ciała oraz z całym dobrodziejstwem inwentarza, które niesie za sobą rodzicielstwo. Bohaterki są pozornie różne, ale gdy przyjrzymy się głębiej, odnajdziemy w nich kilka cech wspólnych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dwadzieścia jeden uderzeń serca / Donal Ryan ; przekład Ewa Pater-Podgórna. - Warszawa : Wydawnictwo Relacja, 2019. - 161, [6] stron ; 21 cm.

Autor

Ryan Donal (1976-). Pater Ewa.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Bezrobocie Kryzys gospodarczy Irlandia

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: The Spinning Heart.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Beatty Robert (1963- ) Maksymowicz-Hamann Jowita

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Uprowadzenie Tajemnica Karolina Północna (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść Fantastyka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strefa Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz III (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Fantastyczne Strony)

Autor

Beatty Robert (1963- ) Maksymowicz-Hamann Jowita

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Duchy Ludzie a zwierzęta Magia Przedmioty magiczne Karolina Północna (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść Fantastyka

Stanowi część 3. cyklu, część 1. pt.: Serafina i czarny płaszcz, część 2. pt.: Serafina i zmiennokształtny kostur.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strefa Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Beatty Robert (1963- ) Maksymowicz-Hamann Jowita

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Ludzie a zwierzęta Magia Karolina Północna (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść Fantastyka

Stanowi cz. 2 cyklu "Serafina". Cz. 1 pt.: Serafina i czarny płaszcz, cz. 3 pt.: Serafina i rozdzielone serce.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strefa Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Magiczny amulet / John Bellairs ; [przekład: Edyta Masełko-Łaciok, Karol Łaciok ; ilustracje: Aleksandra Kucharska-Cybuch]. - Warszawa : Wydawnictwo Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, copyright 2018. - 155, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Lewis Barnavelt na tropie tajemnic / John Bellairs ; 2)

Autor

Bellairs John Masełko-Łaciok Edyta Łaciok Karol. Kucharska-Cybuch Aleksandra (1958- ) Bellairs John. Lewis Barnavelt na tropie tajemnic

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Fantastyka Powieść

Stanowi część 2 cyklu, część 1 pt.: Zegar czarnoksiężnika.

Kultowa seria powieści grozy dla młodych czytelników. Aż dwanaście tomów wypełnionych akcją, magią i nieprawdopodobnymi zwrotami fabularnymi. Miał nadzieję, że amulet przyniesie mu szczęście - zamiast tego przynosi tylko zło. Lewis jest pewien, że szczęśliwa moneta dziadka Barnavelta z 1859 roku jest w rzeczywistości magicznym amuletem. Dzięki nowej mocy może robić wszystko, co chce. Ale gdy tylko zawiesza monetę na szyi, zaczynają się dziać dziwne rzeczy. Tajemnicze listy przybywają w środku nocy. Dziwna, ciemna postać zdaje się go śledzić. A kiedy Lewis w końcu dokona zemsty na swoim szkolnym prześladowcy, czuje się tak, jakby ktoś był w jego ciele, zachęcając go do pójścia jeszcze dalej. Czy Lewis obudził siły, których nie jest w stanie kontrolować?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strefa Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

List, czarownica i pierścień / John Bellairs ; [przekład: Edyta Masełko-Łaciok, Karol Łaciok ; ilustracje: Aleksandra Kucharska-Cybuch]. - Warszawa : Wydawnictwo Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, copyright 2019. - 173, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Lewis Barnavelt na tropie tajemnic / John Bellairs ; 3)

Autor

Bellairs John (1938-1991) Masełko-Łaciok Edyta Łaciok Karol. Kucharska-Cybuch Aleksandra (1958- ) Bellairs John. Lewis Barnavelt na tropie tajemnic

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Fantastyka Powieść

Trzeci tom kultowej serii powieści grozy dla młodych czytelników. Na podstawie pierwszego tomu, „Zegar czarnoksiężnika”, nakręcono znakomity film w gwiazdorskiej obsadzie. Zdaje się, że dla Rose będzie to nudne lato. Lewis wyjeżdża na obóz, a ona pewnie będzie snuć się sama po miasteczku. Perspektywa nudy oddala się jednak, kiedy pani Zimmermann otrzymuje list, z którego dowiaduje się, że odziedziczyła po dalekim kuzynie farmę oraz… magiczny pierścień. Postanawiają wyruszyć w drogę, aby na miejscu sprawdzić, czy spadek ma jakąkolwiek wartość. Florence wpada w tarapaty, a Rose musi zmierzyć się z mroczną stroną magii. Czy podoła wyzwaniu, mimo że nie dysponuje czarodziejską mocą? W serii ukazały się: „Zegar czarnoksiężnika”, „Magiczny amulet”. W przygotowaniu kolejne tomy. Każdą część można czytać niezależnie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strefa Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Blaźniak Maciek (1984- ) Liput Przemysław (1985- )

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Loty kosmiczne Zabawa

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strefa Dzieci i Młodzieży

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Chatterton Chris. Raczek Zofia

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

0-5 lat Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Psy Nastrój (psychologia) Kompromis

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana Książki dla małych dzieci

Gus ciągle zrzędzi i marudzi. Niczego nie lubi, a już zwłaszcza poznawania nowych przyjaciół. Ale może zmieni zdanie, kiedy w domu pojawi się szczeniaczek? [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strefa Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Odstawieni : ewolucja karmienia piersią : historia kontrowersji / Jennifer Grayson ; [przekład Jowita Maksymowicz-Hamann]. - Warszawa : Wydawnictwo Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, copyright 2017. - 270, [1] strona ; 24 cm.

Autor

Grayson Jennifer Maksymowicz-Hamann Jowita

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Publikacje popularnonaukowe

Temat

Karmienie piersią Karmienie sztuczne Laktacja Macierzyństwo Mleko kobiece Produkty zastępujące mleko kobiece Stany Zjednoczone (USA) Tajwan

Gatunek

Reportaż problemowy

Dziedzina i ujęcie

Historia Medycyna i zdrowie Socjologia i społeczeństwo

Okładka Time'a z matką karmiącą kilkulatka. Facebook usuwający zdjęcia karmiących kobiet. Papież Franciszek zachęcający matki do karmienia w Kaplicy Sykstyńskiej – jak to się stało, że procesowi biologicznemu towarzyszy tyle kontrowersji? Reporterskie śledztwo Jennifer Grayson (pracującej dla Huffington Post, publikującej także w USA Today i Washington Post) prowadzi nas do zakamarków laboratoriów badających mleko kobiece, kultowego gabinetu doktora Searsa i pokazuje, do jakiego szaleństwa doprowadziła fiksacja na punkcie erotycznej przydatności kobiecego biustu.„Odstawieni” ukazują, jak wygląda karmienie niemowląt w ortodoksyjnych społecznościach religijnych, dlaczego na Tajwanie odsetek niemowląt karmionych piersią poszybował ostatnio w górę i dlaczego rząd Stanów Zjednoczonych jedną ręką wręcza ulotki o korzyściach naturalnego karmienia, a drugą hojnie rozdaje mleko modyfikowane, stając się najlepszym klientem jego producentów.Książka stanowi niezwykle ważny głos w debacie o zdrowiu publicznym, tym bardziej frapujący, że zabrany z pełnym pasji zaangażowaniem, które jednak nie przesłania chłodnej analizy faktów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 613 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Llenas Anna (1977- ) Raczek Zofia

Forma i typ

Komiksy i książki obrazkowe Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Przedszkola Barwy Uczucia Potwory

Gatunek

Książka obrazkowa Książka zabawka Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strefa Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

McGhee Alison (1960- ) Reynolds Peter (1961- ) Raczek Zofia

Forma i typ

Komiksy i książki obrazkowe Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dzieciństwo Życie codzienne

Gatunek

Książka obrazkowa

Tekst także na stronie 2. okładki.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strefa Dzieci i Młodzieży

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czy mogę się przytulić? / tekst Eoin McLaughlin, ilustracje Polly Dunbar ; przekład Zofia Raczek. - Warszawa : Wydawnictwo Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, copyright 2019. - [52] strony : ilustracje ; 26 cm.

Autor

McLaughlin Eoin Dunbar Polly. Raczek Zofia

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Zwierzęta Przytulanie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Wydane przeciwstawnie.

Jak czuje się jeż, którego nikt nie chce przytulić, bo za bardzo kłuje? A jak czuje się żółw, którego nikt nie chce przytulić, bo ma zbyt twardą skorupę? Zachwycająca treścią i formą - z jednej strony poznajemy jeża, z drugiej - obserwujemy żółwia. A co się dzieje, kiedy oba światy się spotkają…?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strefa Dzieci i Młodzieży

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kiedy nie możemy się przytulić / Eoin McLaughlin ; Polly Dunbar ; [przekład Zofia Raczek]. - Warszawa : Wydawnictwo Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, copyright 2020. - [26] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Autor

McLaughlin Eoin Dunbar Polly. Raczek Zofia

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Inność Przytulanie Jeż Żółw

Gatunek

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa (picturebook)

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strefa Dzieci i Młodzieży

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Dzień życzeń / Lauren Myracle ; 2)

Autor

Myracle Lauren (1969- ) Skowrońska Dorota Myracle Lauren (1969- ). Dzień życzeń

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Magia Marzenia Rodzeństwo

Gatunek

Powieść Fantastyka

Stanowi t. 2 cyklu "Dzień życzeń". t. 1 pt.: "Dzień życzeń".

Kontynuacja Dnia życzeń, pełnego magii i zwyczajności, sekretów i zwierzeń Trzeciej nocy trzeciego miesiąca po trzynastych urodzinach dziewczęta z Wierzbowego Wzgórza wypowiadają trzy życzenia. Jedno życzenie niemożliwe do spełnienia. Jedno życzenie, które sama możesz spełnić. I ostatnie, najskrytsze życzenie z głębi serca. Czas na drugą siostrę. Daria nie wierzy w magię. Ale jak mawia Ptasia Staruszka, najważniejsze, że magia wierzy w nią… Kiedy nadchodzi jej Dzień Życzeń, Daria chciałaby zapomnieć o tej tradycji. Ale to niemożliwe… Dziesięć lat wcześniej życzenie wypowiedziane przez jej mamę spowodowało, że ich rodzina się rozpadła. W zeszłym roku siostra Darii, Natasza, życzyła sobie, żeby mama wróciła. Ale przeszłość to coś, co powinno się zostawić za sobą. To dlatego Daria zamknęła swoje najboleśniejsze wspomnienia w najdalszych zakątkach umysłu, żeby już nigdy jej nie raniły. Kiedy jednak przeszłość powraca, Daria zaczyna rozumieć, że decyzja o tym, jakie są jej życzenia, jest prawdopodobnie najważniejszą w jej życiu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strefa Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Gobelin / Henry H. Neff ; ks. 1)

Autor

Neff Henry H. Rosłan Katarzyna Neff Henry H. Gobelin

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Chłopcy Magia Tapiserie Uczniowie Walka dobra ze złem

Gatunek

Powieść Fantastyka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strefa Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Gobelin / Henry H. Neff ; ks. 4)

Autor

Neff Henry H. Rosłan Katarzyna Neff Henry H. Gobelin

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Chłopcy Magia Tapiserie Uczniowie Walka dobra ze złem

Gatunek

Powieść Fantastyka

Stanowi cz. 4 cyklu "Gobelin".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strefa Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księżyc o północy / Mary Pope Osborne ; ilustracje: Sal Murdocca ; [przekład: Barbara Łukomska]. - Warszawa : Wydawnictwo Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, copyright 2018. - 74, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

(Magiczny Domek na Drzewie / Mary Pope Osborne ; 8)

Autor

Osborne Mary Pope (1949- ) Murdocca Sal. Łukomska Barbara (tłumacz). Osborne Mary Pope (1949- ). Magiczny domek na drzewie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Loty kosmiczne Astronauci

Gatunek

Powieść przygodowa

Trzy… dwa… jeden… start! Magiczny domek na drzewie przenosi Jacka i Anię na księżyc - i do przyszłości! Jakie zadanie ich czeka? Znaleźć ostatni przedmiot oznaczony literą „M”, który pomoże Morgan uwolnić się od zaklęcia. Czy zdążą to zrobić, zanim skończy im się tlen? Czy pomoże im tajemniczy człowiek z księżyca? I dlaczego ich myszka, Fistaszek, zachowuje się tak dziwnie?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strefa Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op II (1 egz.)